?

Log in

No account? Create an account
[reposted post]Сленг Королевских ВВС
nerdy
amarinn
reposted by inna_lm
Выписки из словаря сленга  Королевских ВВС времен Второй Мировой, подаренного бесценной istarni
Использовать это, конечно, практически невозможно, но! Но!

Muck you, Jack, I'm fire-proof =  Отвали, я огнеупорный! = девиз RAF
He's gone for a Burton = He's gone West = отправился за пивом = отправился на Запад = умер
party = вечеринка = бой
go to the movies = пойти в кино = вступить в бой
milk-round = доставка молока = регулярная утренняя бомбежка конкретного объкта
piece of cake = кусок пирога = пара пустяков (кажется, единственное выражение, которое знают все) = легкая победа в бою, легкое задание, рейд бомбардировщика, в котором не ожидается проблем (и выполнять его будет легко и приятно, как съесть кусок пирога)
cookie = печенька = бомба в 4000 или 8000 фунтов (потому что ее врагу придется _проглотить_)

black-outs = затемняшки = зимние форменные рейтузы Женской вспомогательной авиаслужбы (от истории про девушку, любовник которой сделал шторы из именно из них)
twilights = эээ, сумеряшки? = летние рейтузы, посветлее зимних
passion-killers = убийцы страсти = и то, и другое

bluebird = синяя птица = девушка из Женской вспомогательной авиационной службы (WAAF), от "синяя птица счастья" (потому что "может осчастливить").
bus-driver = водитель автобуса = пилот бомбардировщика (потому что летает по одному маршруту)

canteen cowboy =  буфетный ковбой =ловелас
cat's eyes = кошачий глаз = об остроглазом пилоте (пришло из газет, используется в качестве издевательства)

homework = домашнее задание = девушка/подруга/любовница

Jim Crow = Ворон Вася Штатный негр = тот, кто караулит, пока остальные занимаются чем-то, неположенным в уставное время
Joe Soap = Мыльный Петя = тот, кто делает за другого его работу или берет на себя чужую вину
( something) king = король (чего-то) = тот, кто за что-то отвечает (!Вся! Вся идея британской монархии как есть! И обоснование, почему никогда нельзя переводить "король"  как "царь" тоже, потому что нет у русского слова "царь" такой коннотации и никогда не было!)

ladybird = божья коровка/леди-птичка= офицер Женской вспомогательной авиационной службы (все женщины - "птицы", а все офицеры WAAF - леди).
queen = королева = любая женщина из WAAF, особенно симпатичная
The Queen Bee = пчелиная королева = офицер WAAF, отвечающая за подразделение
waafize = заполнять позиции женщинами из WAAF (We've been waafized!)

Newton got him = попался Ньютону = разбился
nursemaids = няньки = эскорт бомбардировщиков

oppo = opposite number = напарник = друг или жена
wife = жена = невеста, девушка или любовница

pathfinder = указатель курса = летчик, обладающий умением находть женщин и знакомить с ними своих приятелей
penguin = пингвин = член наземной команды, который не летает

sky-pilot = небесный пилот = священник

Всем плагиатам плагиат!
раковина наутилус
inna_lm
Знаменитая картина американского художника Lee Teter "Reflections" ("Отражения"), 1988 г. - ветеран Джим Уильямс стоит у Мемориала ветеранов войны во Вьетнаме (Vietnam Veterans Memorial) в Вашингтоне. Причем картина известна и у нас - по ней, как оказалось, много демотиваторов с русскими текстами.


А это работа, победившая на Всероссийском детско-юношеском конкурсе рисунка «Моя Родина 2015» - по Краснодарскому краю, среди участников 13-15 лет - с названием "Память народа в сердцах не сотрется, светом надежды в потомках зажжётся"; автор (если ее можно так назвать) Утинская Алина, педагог Яркина Ольга Викторовна, Центр дополнительного образования детей "Ступени", Краснодарский край, г. Сочи.



Родина должна знать своих плагиаторов! Интересно, умная девочка сама додумалась до такого бесстыдного жульничества, найдя в Интернете подходящую картину для перерисовывания и добавив красные звездочки на шлемы и орден Отечественной войны на стену - или ей педагог подсказал?

Что называется, нет слов. Ни цензурных, ни каких других. Очень надеюсь, что этот плагиат был в итоге разоблачен.

Мышь и роза
раковина наутилус
inna_lm

Прекрасный клип по "Вавилон-5" - "Lady Luck" ( песня Б. Окуджавы "Госпожа Удача" на английском)
раковина наутилус
inna_lm

Урвашский Ронсеваль
раковина наутилус
inna_lm

Юрий Богатиков То не тучи - грозовые облака
раковина наутилус
inna_lm

Imzy and From Eroica With Love
раковина наутилус
inna_lm
Оригинал взят у annelislashfan в Imzy and From Eroica With Love
Imzy is a fairly new platform, still in private beta, with communities for chatting, blogs and some other things. It's fandom friendly and seems to want us there. If it takes off big or belly flops completely is yet to be seen and they are still working on it, but it seems that fandom is nosing at it, considering if "we" want to move over there. It's definitely more chat/discuss friendly than for example tumblr, but with a bit fresher interface than LJ. I'm not an early adapter at all (more like a very reluctant, you have to drag me places), but I got an invite and decided to check it out. So far it seems doable, neither too complicated nor too loud. And since you're allowed to create two communities there, I created one for Eroica and also one for my favorite actor, William Fichtner.

Here's the From Eroica With Love community: https://www.imzy.com/from_eroica_with_love
Write me for an invite if you would like one.


Пост про космические причёски
раковина наутилус
inna_lm
Оригинал взят у smoliarm в Пост про космические причёски
(с музыкой и девушками)

Это Марша Ивинс (Marsha Ivins) – демонстрирует свою шевелюру в невесомости.


Недавно у меня в комментариях кто-то высказал предположение, что длинные волосы создают дополнительные проблемы на орбите – в невесомости.
На самом деле это не так, особых проблем с ними нет.
Главным образом потому, что американцы эксплуатировали Шаттлы три десятка лет, и за это время научились – организовывать быт астронавтов.
Ведь Шаттл – это комплекс, который весит более сотни тонн, то есть, он довольно большой. И там достаточно места – и для астронавтов, и для припасов, и для бытовых facilities. Соответственно, для бытовых и гигиенических процедур были найдены эффективные решения – которые, кстати, оказались довольно простыми.
А насчет мытья головы – в невесомости на это тратится гораздо меньше воды, чем на Земле. Просто потому, что в невесомости вода из причёски не вытекает. Наоборот, пышная шевелюра – это весьма эффективный инструмент для собирания капелек воды в невесомости. Причиной тому – силы поверхностного натяжения, а также капиллярные эффекты и другие страшные слова из курса Коллоидной Химии, которая, если честно – ужасная тугомотина. Поэтому лучше поверить на слово, что мытьё длинных волос в невесомости – это не проблема, и всё что нужно – это несколько капель шампуня, пара пакетиков воды по 6 унций и три-четыре гигроскопичных полотенца.

***Предупреждение: под катом - много фотографий (ну, а как ещё про причёски рассказывать? художественным описанием? - я не поэт)***
Read more...Collapse )


Какое мне дело до вас до всех..."Последний дюйм"
раковина наутилус
inna_lm

(no subject)
раковина наутилус
inna_lm

О характере тех, кто любит фиолетовый цвет




Фиолетовый – это смесь таких разных цветов, как красный и синий. И любители фиолетового могут быть противоречивыми, загадочными, но неизменно это творческие натуры, которые умеют привнести свежую струю даже в самые рутинные занятия.

Те, кто предпочитает фиолетовый, как правило, отличаются незаурядным интеллектом и особым взглядом на мир. С ними легко и приятно общаться, но их очень трудно по-настоящему узнать.

Получить свою характеристику по любимому цвету